IF CAN CAN IF NO CAN NO CAN ステッカー発売中！！
ハワイアンが良く使うピジン語「if can」「no can」。
省略しまくりです。
can = can
no can = cannot (can not)
この「IF CAN CAN IF NO CAN NO CAN」意味はこんな感じです。
「もし出来たらでいいんだけど、出来なかったら全然問題ないよ」
ハワイアンが頼み事をするときに最後の会話で使う超便利な言葉でどっちでもOK、どちらにころんでもOK。
出来ても出来なくてもどっちでも。
ハワイアンっぽいですね。
ピジン語はとにかくベースとなる言語が超単純化されます。
語彙はベースとなる言語に対して極端に少ないですね！
オンラインショップで販売しているTシャツの裾下タグにも入っています。
裾下のオリジナルの織ネームタグはハワイアンフラッグ。
ひっくり返して裏を見ると、「IF CAN CAN IF NO CAN NO CAN」の織ネームタグ。
普段見ないところまで拘っています。
オンラインショップはこちら！
↓ ↓ ↓
