ブロってどういう意味？

ハワイワイキキの喧騒を離れるとよく耳にする「ブロ」。

ブラ！、ブロ！、Bro！Brah!

ブロ(Bro)はBrother「ブラザー」の意味からきています。

ブロ(Bro)はBrotherの意味は本来の「兄弟」という意味ではなく友達という意味！

またブロ(Bro)の他に“カズ”(Cousin)も使われ、カズ(Cousin)も本来は「いとこ」という意味ですが、友達という意味で使われています。

※メインランド、アメリカ本土ではブロ(Bro)の他に「Man」、「Dude」が使われ若者は全ての会話の後にメン(Man)が付く人も。。

なんでハワイでは「ブラザー」と「カズン」が使われているの？

ハワイに住んでいるハワイアンの祖先って「タロイモ」だとハワイでは語り継がれています。

ハワイ創世の時代、ワケアとホオホクラカニの間に子供が産まれたが未熟児で亡くなってしまったため埋葬。

すると埋葬した場所から長い茎にハートの葉が広がった植物が生えた。これがタロイモの誕生。

ハワイアンは自分達の遠い祖先がタロイモ、つまりハワイアン皆兄弟、いとこだと思っているから「Man」ではなくブロ(Bro)やカズ(Cousin)が主に使われているのも一理あって納得ですね。